Засади захисту персональних даних
Які персональні дані веб-сайт FirmyFirmy обробляє, навіщо, як довго та чого ви можете від нас вимагати.
Діє з 30 жовтня 2026 р.
Хто є адміністратором
Адміністратором ваших персональних даних є оператор веб-сайту firmyfirmy.com: NOVARIS Group Czech s.r.o., з місцезнаходженням Plzeňská 3352/156, 150 00 Praha, IČO 29892830, зареєстрована в obchodní rejstřík (торговий реєстр), що ведеться Městským soudem v Praze (Міським судом у Празі), справа C 454056. Щодо будь-чого, пов’язаного з захистом персональних даних, ви можете звернутися до нас за адресою місцезнаходження або через контактну форму на веб-сайті.
Що робить веб-сайт
Веб-сайт показує каталог компаній на продаж та сторінки окремих компаній. Через форми ви можете надіслати запит або попросити про зворотний дзвінок. Облікових записів, реєстрації чи онлайн-платежів тут немає.
Що ми обробляємо та навіщо
Запит та прохання зателефонувати. Те, що ви заповнюєте у формі: ім’я, телефон
або електронну пошту, а також повідомлення та вибір у формі (наприклад, тип і вік компанії, що має бути в компанії, коли вам зручно зателефонувати). Разом з цим надсилається сторінка, з якої ви відправили форму, мова сторінки, позначки кампанії з посилання, за яким ви потрапили на сайт (utm_source, utm_medium, utm_campaign, utm_term, utm_content), якщо вони були, та ваш вибір у смузі cookie на момент відправлення. Дані використовуємо, щоб відповісти вам або зателефонувати та підготувати пропозицію. Правова підстава: заходи, вжиті до укладення договору за вашим запитом (ст. 6 п. 1 літ. b) GDPR); сторінку відправлення та позначки кампанії обробляємо з обґрунтованого інтересу знати, звідки надходять запити (ст. 6 п. 1 літ. f) GDPR).
Зберігаємо їх 2 роки з моменту нашої останньої комунікації, якщо з запиту
не виникне угода. Якщо угода виникає, про подальшу обробку ми повідомимо вас окремо.
Технічні дані про візит. При кожному завантаженні сторінки через сервери, на яких працює веб-сайт, проходить ваша IP-адреса та дані про браузер. IP-адресу використовуємо для захисту веб-сайту від зловживань: обмежуємо кількість запитів та відправлених форм з однієї адреси. Цей лічильник зберігається лише в пам’яті сервера та нікуди не записується. Технічні записи сервера зберігаємо не більше 30 днів. Правова підстава: обґрунтований інтерес до безпечного та функціонального функціонування веб-сайту (ст. 6 п. 1 літ. f) GDPR).
Діагностика помилок. Коли на веб-сайті щось не працює, запис про помилку (що зламалося, на якій сторінці та в якому браузері) надсилається до сервісу Sentry, щоб ми могли виправити помилку. Запис про хід візиту, під час якого сталася помилка, робиться лише за вашої згоди на аналітичні cookie. Записи зберігаємо 90 днів. Правова підстава: обґрунтований інтерес до функціонального веб-сайту (ст. 6 п. 1 літ. f) GDPR), у випадку запису ходу візиту — ваша згода (ст. 6 п. 1 літ. a) GDPR).
Cookies. Веб-сайт зберігає необхідні cookie (ваш вибір у смузі cookie та мову)
та лише за вашої згоди — cookie Google Analytics (_ga та _ga_*) і cookie для запису ходу візиту у сервісі Sentry.
Ми не використовуємо рекламні мітки Google чи піксель Meta. Деталі
дивіться в засадах cookies.
Вимірювання відвідуваності (Google Analytics 4). Тег Google завантажується разом зі сторінкою і до вашої відповіді в смузі cookie має всі згоди «відхилено»: він нічого не зберігає на вашому пристрої та надсилає Google лише сигнали без cookie і без ідентифікатора відвідувача (що сторінку відкрито, яку саме і який стан вашої згоди). Як і кожен запит в інтернеті, він передає IP-адресу та відомості про браузер. Це потрібно, щоб рахувати візити й розуміти, як використовується веб-сайт. Лише якщо ви погодитеся на аналітичні cookie, Google Analytics встановить cookie _ga та _ga_* і вимірюватиме візит повністю; як довго вони зберігаються, показує таблиця в засадах cookies. Згоду можна будь-коли відкликати за посиланням Налаштування файлів cookie у футері; після відмови або відкликання cookie Google Analytics видаляються з вашого пристрою, залишаються лише сигнали без cookie. Правова підстава: сигнали без cookie до вашої відповіді ми обробляємо з обґрунтованого інтересу до вимірювання роботи веб-сайту (ст. 6 п. 1 літ. f) GDPR); cookie та повне вимірювання — лише на підставі вашої згоди (ст. 6 п. 1 літ. a) GDPR). Рекламні мітки Google і піксель Meta ми не використовуємо.
Пошук Google. Сервіс Google Search Console використовується лише для того, щоб ми бачили, як веб-сайт відображається у пошуку Google. З вашого візиту нічого до нього не надсилається.
Хто ще має доступ до даних
Дані не продаємо. Запити читає лише наша команда. Для нас їх обробляють такі оператори:
- Sitely — платформа, яка приймає форми, зберігає запити та вміст веб-сайту та надсилає нашій команді повідомлення про новий запит.
- Supabase, Inc. — база даних платформи, розташована в ЄС.
- Cloudflare, Inc. — доставка веб-сайту та його файлів та сховище файлів платформи (Cloudflare R2).
- Hetzner Online GmbH — сервери в Німеччині, на яких працює веб-сайт.
- Functional Software, Inc. (Sentry) — діагностика помилок.
- Amazon Web Services EMEA SARL (Amazon SES) — доставка електронних листів.
- Google Ireland Limited — вимірювання відвідуваності (Google Analytics): до вашої відповіді лише сигнали без cookie, cookie — лише якщо ви на них погодилися. Дивіться засади cookies.
Передача за межі ЄС
Supabase, Cloudflare, Sentry, Amazon та Google є американськими компаніями або їхніми філіями. Якщо ваші дані потрапляють за межі Європейського економічного простору, це відбувається на підставі рамки ЄС–США щодо захисту персональних даних (Data Privacy Framework) або стандартних договірних положень Європейської комісії.
Ваші права
Ви маєте право на доступ до своїх даних, їх виправлення або видалення, обмеження обробки та переносності даних. Ви можете подати заперечення проти обробки на підставі законного інтересу. Згоду на використання файлів cookie ви можете відкликати в будь-який момент за допомогою посилання Налаштування файлів cookie у футері або на сторінці політика файлів cookie; те, що відбулося до відкликання, залишається законним. Звертайтеся до нас за адресою місцезнаходження або через контактну форму на веб-сайті, ми відповімо не пізніше, ніж за один місяць.
Скаргу можна подати до Управління з захисту персональних даних (Pplk. Sochora 27, 170 00 Praha 7, uoou.gov.cz) (Úřad pro ochranu osobních údajů).
Зміни
Якщо спосіб обробки зміниться, наприклад, коли на сайті з’явиться онлайн-бронювання, ми оновимо цю сторінку.